Blagodaria (26/09/2001)
Version Bulgare librement traduite de THANK YOU (DIDO)
Chanteur(s) :
Elitsa
Musicien(s) :
D'après Dido
Technicien(s) :
Alco
Paroles :
(en Bulgare)
Studen e tchaiat i zachto li
Izobchto stanah az
Navan e mrachno i dajdovno
Hich ne sam v chas
Morno vlacha se no eto
che pristigach Chaaro
I se stapiam i mi e dobre, ah dobre
Napih se vchera s rakia
Glavata me boli
Izpusnah reisa, toi otmina
Direktora ramji
Pristigam guzna i si traia
No te vijdam na portret
I se stapiam i mi e dobre, ah dobre
Aah Charo, palavo i rochavo malko kutre
Aaz te obitcham, palabo i runtavo malko zverche
V kachti sam si nai-nakraia
Tekat vodi ot men
Tvoita hubava glava
Me posrechta s lai
I sega sam s tebe, Charo
i ne chuvstvam stud i glad
i se raztapiam
Traduction :
Le thé est froid et je me demande pourquoi je me suis levée
Il fait gris et pluvieux, je suis à coté de mes pompes
Je me traîne, mais voilà que tu arrives Charo
Et je fonds et je me sens bien
Je me suis bourré la gueule à la rakia hier, j'ai mal à la tête
J'ai loupé le bus, il est passé
Mon directeur grogne
J'arrive, honteuse et je me cache dans un coin
mais je te vois en portrait
et je fonds et je me sens bien;..
aah Charo, petit chiot turbulent et ébouriffé
Tu es mon préféré, petit monstre turbulent et poilu
Je suis enfin à la maison
et je suis trempée
ta jolie petite frimousse
m'accueille en aboyant
et maintenant je suis à tes cotés
et je n'ai plus faim ni froid
et je fonds.....
Manella is a french "web-band" which make music for and with the internet. All our productions are available under the Creative Commons By-SA licence
